Feel like the insurance company is watching you after a crash in Tempe? They might be. Learn when surveillance is legal, how it works, and how to protect your case.